Hillary Clinton: la comunidad LGBT merece un trato justo e igualitario

por Senadora Hillary Clinton

He viajado alrededor del país en estos últimos doce meses, y lo que había sentido en mi corazón, ha sido confirmado - los Estados Unidos de América está abrazando a sus hijos e hijas LGBT con una aceptación y entendimiento como nunca antes. Durante la campaña, el padre de un hijo gay preguntará sobre el terminar con el "No lo preguntes, no lo digas". Una mujer preguntará por qué ella puede ser discriminada solamente por ser quien es. A veces ellos esperan furtivamente a que la multitud se disperse para luego susurrar sus confidencias en una suave voz, y algunas veces ellos se ponen de pie orgullosos en reuniones locales, deseando que yo comparta mis visiones sobre cómo ayudaré a liderar el cambio para garantizar que este país cumpla las promesas a todos.

Permítanme decirles lo que he estado diciendo a los votantes a través de los Estados Unidos. Estoy totalmente comprometida con el trato justo e igualitario de los norteamericanos LGBT. Por siete largos años, la Administración Bush ha tratado de dividirnos - únicamente viendo por las personas que realmente les interesa a ellos. Ha sido un gobierno de pocos, por pocos, y para pocos. Y ninguna comunidad ha sido más invisible para esta administración como la comunidad LGBT.

Photo by Richard Phibbs ©

 

Yo cambiaré eso. La mejor evidencia de lo que haré como Presidenta es lo que ya he hecho.

Estoy orgullosa de mi record como Primera Dama, como Senadora de EE.UU. y como candidata a Presidenta trabajando por un trato justo e igualitario para los norteamericanos LGBT.

Estoy orgullosa de, como miembro del Democratic Steering and Outreach Committee del Senado en 2006, trabajé muy cerca con la comunidad LGBT para desarrollar una estrategia inteligente que derrotara la Enmienda Federal del Matrimonio. Estoy orgullosa de luchar contra dicha enmienda como una de las peores políticas discordantes establecidas.

Estoy orgullosa de ser una co-patrocinadora del Acta Laboral No Discriminatoria, del Acta Matthew Shepard de Fortalecimiento Local de la Ley para la Prevención contra los Crímenes de Odio, y el Acta de Beneficios y Obligaciones para las Parejas de Hecho, la cual garantiza los mismos beneficios (incluyendo seguro médico) para las parejas de hecho de los empleados federales que en este momento se le está brindando a los cónyuges legales de los empelados.

Estoy orgullosa de haber sido autora del Acta de Tratamiento Temprano del VIH Sida, la cual expande el acceso a las opciones del tratamiento vital para individuos de bajos recursos que viven con VIH, y luché para darle recursos al Acta de Cuidados Ryan White.

Estoy orgullosa de haber contratado al Director Nacional de Alcance LGBT al mes de haber anunciado mi candidatura para Presidenta y de contar con personal abiertamente gay y lésbico trabajando en todos los niveles de mi campaña.

Estoy orgullosa de tener un Comité Nacional LGBT con más de 130 personas que incluye oficiales electos abiertamente LGBT, miembros de la Junta y líderes de opinión en materia que abarca desde los derechos de las personas transgénero, el VIH/Sida, hasta "No lo pregunte, no lo digas".

Estoy orgullosa de haber participado en marchas del Orgullo Gay, tanto como Primera Dama y como Senadora, y de haber hablado frente a tantas audiencias LGBT en Campañas de Derechos Humanos, la Agenda del Orgullo Empire State, el Instituto Hetrick Martin, PFLAG (Padres, Familias, y Amigos de Lesbianas y Gays), GMHC (Crisis de Salud de Hombres Gay), y la Fundación Americana para la Investigación del Sida.

Estoy Orgullosa de haber luchado contra los esfuerzos republicanos para demonizar y marginalizar a la comunidad LGBT, y lo seguiré haciendo como Presidenta.

Tenemos tanto trabajo que realizar. Cuando sea Presidenta, trabajaremos juntos para asegurarnos que todos los norteamericanos en relaciones comprometidas tengan iguales beneficios y que nada se interponga en el camino de parejas que se aman y desean adoptar niños que lo necesitan.  Vamos a ampliar nuestra legislación federal sobre crímenes de odio y pasar el Acta Laboral No Discriminatoria, y asegurarnos que ambas sean totalmente inclusivas de la orientación sexual y la identidad de género.  Y finalmente, pondremos fin a la fallida política del "No lo pregunte, no lo digas".  Coraje, honor, patriotismo y sacrificio -las características que definen a nuestros hombres y mujeres en uniforme- no tienen nada que ver con la orientación sexual.

Mi padre era un republicano conservador, que conservó visiones muy tradicionales por casi toda su vida. No obstante, en sus últimos años, fue una pareja gay que vivía en la casa de al lado, quienes brindaron la compasión y les reconfortaron a él y a mi madre, quienes tanto lo necesitaron cuando él se fue poniendo cada vez más enfermo. Y fue ese mismo vecino, quien tomó su mano mientras moría. Si mi padre pudo avanzar, Norteamérica puede avanzar.

A cada uno de los norteamericanos LGBT, yo les digo esto. Ustedes han hecho tanto para ayudar a que este país entienda sus vidas con el simple hecho de abrirse y ser honestos sobre quienes son, y viviendo sus vidas con dignidad. Gracias por su coraje. Es tiempo que reconozcamos su trabajo duro. Yo sé que este país está listo para cambios en las leyes que reflejen la evolución en nuestros corazones.

Norteamérica se merece una Presidenta que apele a lo mejor en cada uno de nosotros, no a lo peor; una Presidenta que valore y respete a todos los norteamericanos y trate a todos los norteamericanos igual, sin importar quienes son o a quienes amen. Yo quiero ser esa Presidenta. Yo quiero ser su Presidenta.

Fuente: Our Chart  http://www.ourchart.com/node/299303